Det er frustrerende å få uønskede gjester i blomsterbedet, men noen ganger kan det være vel så frustrerende å skulle finne et botemiddel. Det finnes et vell av nyttige ressurser der ute, og selv om de fleste i Norge kan orientere seg på for eksempel svensk- og engelskspråklige nettsider, så er det ikke alltid like åpenbart hvilken plageånd som heter hva. Problemet kan dessuten gå den andre veien – kanskje du er amerikaner eller svenske bosatt i Norge, og vil vite om hagesenterets plantevernmiddel fungerer mot insektet du kjenner navnet på på morsmålet ditt, men som du ikke aner hva heter på norsk? Da håper jeg at denne lille trespråklige ordlisten kan komme til nytte – her finner du navnene på noen av de verste plageåndene du kan stifte bekjentskap med i kjøkkenhage, blomsterbed og på potteplantene.
| norsk | svensk | engelsk |
| bladlus | bladlöss | aphid |
| bladtege | ängskinnbagge | capsid bug, mirid bug |
| brunsnegle, brunskogsnegle, mordersnegle | spansk skogssnigel, mördarsnigel | Spanish slug |
| frøbille | fröbagge | bean weevil |
| gulrotflue | morotsfluga | carrot fly |
| hærmygg, sørgemygg | sorgmygg, fuktfluga | fungus gnat |
| jordloppe | bladbagge | flea beetle |
| kålsommerfugl | kålfjäril | large white |
| liten kålsommerfugl | rovfjäril | small white |
| mellus, hvitfly | mjöllöss | whitefly |
| saksedyr | tvestjärt | earwig |
| skjoldlus | sköldlöss | scale insect |
| snegle | snigel | snail, slug |
| spinnmidd | spinnkvalster | spider mite |
| stripesmeller | randig sädesknäppare | lined click beetle |
| trips | trips | thrips |
| ullskjoldlus, ullus | ullsköldlöss | mealybugs |
| åkersmeller | mörk sädesknäppare | dark elaterid beetle, dark click beetle |